14 fevereiro, 2017

Coisas só dele #5

No sábado passado tínhamos jantar marcado com os amigos. Tocou-nos a nós marcar lugar, porque o restaurante não aceita reservas e está sempre com filas de quilómetros.
Estivemos cerca de 1h15 à espera, e enquanto estávamos lá em desespero esfomeados, chegou um espanhol que não percebendo o funcionamento do restaurante resolveu perguntar. A quem? Perguntam vocês? Ao namorado, que é pessoa que se desenrasca muito bem em espanhol (NOT!).

O que eu ouvi foi:
- Tens de procurar o funcionário e dar o nombre! (Ler com suposto sotaque espanhol!)

Claro está, que assim que o espanhol saiu da nossa beira soltei uma gargalhada! A única coisa em espanhol que ele disse foi "nombre". Mas acha que se puser um bocadinho de sotaque na frase aquilo acaba mesmo por soar a espanhol! Só que não...



3 comentários: